TRIPLE CELEBRATION

Triple Celebration  

Li Na เดินอมยิ้มไปยังหน้าต่างบนชั้น 54 ของโรงแรมเวสต์อินใจกลางเมืองฉงชิ่งอันคึกคัก เธอเพิ่งกลับมาจากการเที่ยวพักผ่อนกับครอบครัวที่เกาะไหหนาน เพื่อมาตามนัดหมายกับเมืองอันน่าตื่นตาตื่นใจอย่างฉงชิ่ง และ Mercedes-Benz GLC สีน้ำเงินคันนี้ เพียงแค่อึดใจ เธอก็ร่ำลาสามีและลูกทั้งสองของเธอที่กำลังขึ้นลิฟต์ไปดูสระน้ำชั้นบนที่น่าตื่นเต้น เธอพูดภาษาจีนกับครอบครัวของเธอว่า “ลาก่อน แม่ต้องไปทำงานแล้ว”

 

Li Na วัย 36 ปีเคยเป็นมือวางอันดับสองของนักเทนนิสหญิง เคยชนะรายการ French Open เมื่อปี 2011 และ Australian Open ในปี 2014 นิตยสารไทม์เคยจัดให้เธออยู่ในลิสต์ผู้หญิงที่มีอิทธิพลแห่งปี หลังจากที่เธอทำให้เทนนิสกลายเป็นกีฬาที่น่าสนใจสำหรับภูมิภาคเอเชีย ตอนนี้มีคนกำลังทำสารคดีชีวิตของเธอและการก้าวสู่การเป็นไอคอนด้านเทนนิสอยู่ และเธอก็กลายเป็นซุปเปอร์สตาร์สำหรับประเทศจีนไปเรียบร้อยแล้ว

 

ที่ชั้น 54 นี้เผยให้เห็นทิวทัศน์อันน่าตื่นตาตื่นใจของเมือง ทั้งเส้นขอบฟ้า สะพานต่างๆ และแม่น้ำแยงซี Li Na โตที่เมืองอู่ฮั่น หนึ่งในเมืองที่มีประชากรมากที่สุดของจีน แต่ตอนนี้ย้ายไปอยู่ที่ปักกิ่งเมืองหลวง นี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้มาเยือนฉงชิ่ง “คุณรู้ไหมว่าชื่อเมืองนี้จริงๆแปลว่า ‘ความสุขสองชั้น’ เราจะต้องมีวันที่ดีร่วมกันแน่เลย” โชคดีที่ตามพยากรณ์แล้ว อากาศไม่ควรจะร้อนเกินไปนัก แค่ประมาณ 38 องศาเซลเซียส เพราะด้วยความร้อนในฤดูร้อนแล้ว ฉงชิ่งได้รับฉายาว่าเป็นเมืองเตาอบเลย เธอเดินรอบๆรถยนต์รุ่นใหม่ด้วยความสนอกสนใจ รถยนต์รุ่นตัวถังยาวนี้คาดว่าจะออกสู่ตลาดในเมืองจีนเร็วๆนี้ ก่อนที่จะออกเดินทาง Li Na เปลี่ยนรองเท้าส้นสูงของเธอเป็นรองเท้าคู่ที่ใส่ขับขี่ได้สบาย

Triple Celebration  

Li Na เดินอมยิ้มไปยังหน้าต่างบนชั้น 54 ของโรงแรมเวสต์อินใจกลางเมืองฉงชิ่งอันคึกคัก เธอเพิ่งกลับมาจากการเที่ยวพักผ่อนกับครอบครัวที่เกาะไหหนาน เพื่อมาตามนัดหมายกับเมืองอันน่าตื่นตาตื่นใจอย่างฉงชิ่ง และ Mercedes-Benz GLC สีน้ำเงินคันนี้ เพียงแค่อึดใจ เธอก็ร่ำลาสามีและลูกทั้งสองของเธอที่กำลังขึ้นลิฟต์ไปดูสระน้ำชั้นบนที่น่าตื่นเต้น เธอพูดภาษาจีนกับครอบครัวของเธอว่า “ลาก่อน แม่ต้องไปทำงานแล้ว”

 

Li Na วัย 36 ปีเคยเป็นมือวางอันดับสองของนักเทนนิสหญิง เคยชนะรายการ French Open เมื่อปี 2011 และ Australian Open ในปี 2014 นิตยสารไทม์เคยจัดให้เธออยู่ในลิสต์ผู้หญิงที่มีอิทธิพลแห่งปี หลังจากที่เธอทำให้เทนนิสกลายเป็นกีฬาที่น่าสนใจสำหรับภูมิภาคเอเชีย ตอนนี้มีคนกำลังทำสารคดีชีวิตของเธอและการก้าวสู่การเป็นไอคอนด้านเทนนิสอยู่ และเธอก็กลายเป็นซุปเปอร์สตาร์สำหรับประเทศจีนไปเรียบร้อยแล้ว

 

ที่ชั้น 54 นี้เผยให้เห็นทิวทัศน์อันน่าตื่นตาตื่นใจของเมือง ทั้งเส้นขอบฟ้า สะพานต่างๆ และแม่น้ำแยงซี Li Na โตที่เมืองอู่ฮั่น หนึ่งในเมืองที่มีประชากรมากที่สุดของจีน แต่ตอนนี้ย้ายไปอยู่ที่ปักกิ่งเมืองหลวง นี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้มาเยือนฉงชิ่ง “คุณรู้ไหมว่าชื่อเมืองนี้จริงๆแปลว่า ‘ความสุขสองชั้น’ เราจะต้องมีวันที่ดีร่วมกันแน่เลย” โชคดีที่ตามพยากรณ์แล้ว อากาศไม่ควรจะร้อนเกินไปนัก แค่ประมาณ 38 องศาเซลเซียส เพราะด้วยความร้อนในฤดูร้อนแล้ว ฉงชิ่งได้รับฉายาว่าเป็นเมืองเตาอบเลย เธอเดินรอบๆรถยนต์รุ่นใหม่ด้วยความสนอกสนใจ รถยนต์รุ่นตัวถังยาวนี้คาดว่าจะออกสู่ตลาดในเมืองจีนเร็วๆนี้ ก่อนที่จะออกเดินทาง Li Na เปลี่ยนรองเท้าส้นสูงของเธอเป็นรองเท้าคู่ที่ใส่ขับขี่ได้สบาย

Triple Celebration
Triple Celebration

ฉงชิ่งมีประชากรราว 38 ล้านคน เป็นภูมิภาคที่มีผู้คนอาศัยอยู่มากที่สุดในโลก ขนาดพื้นที่ของเมืองเท่ากับออสเตรียทั้งประเทศ และเป็นจุดที่แม่น้ำแยงซีและเจียหลิงไหลมาบรรจบกัน เนื่องจากเมืองนี้ตั้งอยู่ใจกลางของเส้นทางสายใหม่ดั้งเดิมของจีน เมืองนี้จึงเป็นเมืองที่มีอัตราเติบโตทางเศรษฐกิจมากกว่า 10 เปอร์เซ็นต์ในปีที่ผ่านๆมา และเป็นจุดแข็งในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจของจีนด้วย หรือจะเรียกว่าเป็น Silicon Valley ของเอเชียอีกแห่งหนึ่งก็ย่อมได้ ที่นี่ผลิตรถยนต์มากที่สุดในโลก กว่าสามล้านคันถูกส่งออกจากเมืองนี้ในปี 2016 และครึ่งหนึ่งของแลปท็อปที่ใช้บนโลก ก็มาจากเมืองนี้ ซึ่งเป็นเมืองที่มีประชากรเพิ่มขึ้น 6,000 คนต่อวัน เนื่องจากอยู่ภายใต้การปกครองของรัฐบาลกลางมากว่า 20 ปี เขตเศรษฐกิจที่ครอบคลุมพื้นที่นี้จึงไม่ได้จำกัดอยู่แค่ฉงชิ่งเพียงเมืองเดียว หากแต่เชื่อมต่อกับเมืองอื่นอีกถึง 7 เมือง ด้วยถนนหนทางและสะพานที่เชื่อมกันนับพัน ร้านอาหารและสวนสาธารณะอีกนับไม่ถ้วน เขตเศรษฐกิจนี้จึงแข็งแรงกว่าเมืองใหญ่ๆในยุโรปหลายเท่า

Li Na เอ่ยออกมาขณะเดินไปมองด้านข้างของรถยนต์ว่า “เพอร์เฟ็กต์มาก ฉันรู้สึกว่าเมืองนี้ รถคันนี้ และตัวฉัน มีอะไรบางอย่างเหมือนกัน การขับเคลื่อน พลังงาน ความสุขุม อะไรประมาณนั้น” เมื่อเราถามว่าเธอเป็นแบรนด์แอมบาสเดอร์ให้เมอร์เซเดส-เบนซ์มานานแค่ไหนแล้ว เธอก็ตอบว่า “ตั้งแต่ปี 2011 ตอนที่ฉันเป็นแชมป์ Grand Slam ครั้งแรก ฉันชอบสโลแกน ‘The best or nothing’ มาก นั่นเป็นหลักการของฉันเหมือนกัน ฉันมุ่งมั่นที่จะเป็นที่หนี่ง แต่น่าเสียดาย ที่ฉันบาดเจ็บก่อน” เธอหมายถึงตอนที่เข่าขวาเธอได้รับบาดเจ็บจนเธอต้องหยุดเล่นเทนนิสไปตอนอายุ 32 เงินรางวัลหลายล้านดอลลาร์ที่เธอได้มาจากการชนะในการแข่งขันนั้นก็ถูกบริจาคให้การกุศลมากมาย

Finally enjoying life

ระหว่างที่กำลังเดินทางไปย่านเมืองเก่าหงหยาต้ง (Hongyadong) เธอเล่าให้เราฟังว่าเธอแทบจะไม่ได้เล่นเทนนิสเลยตอนนี้ อันที่จริงเธอไม่ได้คิดถึงการแข่งขันที่ผ่านมาเลย แล้วก็ไม่ได้กดดันตัวเองว่าต้องแข็งแกร่งตลอดเวลาด้วย “ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าการได้พักผ่อนอย่างเต็มที่หลังช่วงเวลาที่เหน็ดเหนื่อยมานานอีกแล้ว ฉันรักช่วงเวลาที่ได้อยู่บ้าน ไปเที่ยวพักผ่อน หรือว่าชอปปิ้ง ครอบครัวกลายเป็นที่หนึ่งสำหรับฉันแล้วตอนนี้” แล้วมันรู้สึกอย่างไรเวลาที่คนจีนกว่าร้อยล้านคนร่วมแสดงความยินดีกับคุณผ่านหน้าจอทีวี? Li Na จอด GLC ด้วยความช่วยเหลือของกล้องนอกตัวรถ ก่อนตอบว่า “ฉันก็แค่ทำงานของฉัน” เป็นปกติสำหรับ Li Na ที่จะตอบคำถามด้วยน้ำเสียงและคำพูดกึ่งเหน็บแนม ตอนเด็กๆเลย ต้นแบบของเธอในการเป็นนักเทนนิสก็คือ Andre Agassi นักเทนนิสชาวอเมริกันในตำนานที่มักใส่เสื้อสีสันสดใสพร้อมผมทรงสิงโต ซึ่งทำให้เขาโดดเด่นและแตกต่าง Li Na เองก็ได้เรียนรู้อะไรมากมายจากเขา รวมถึงการสร้างคาแรกเตอร์จากความมึนตึงเล็กน้อย เพราะสำหรับเทนนิสแล้ว การโจมตีเป็นการป้องกันที่ดีที่สุด

 

ที่หงหยาต้ง เธอเดินทะลุตรอกแคบๆไป เห็นวิวอีกด้านของแม่น้ำอยู่ไกลๆ ผู้ดูแลของเธอกลัวว่าเธอจะถูกรุมขอถ่ายรูปในที่ที่มีผู้คนมากมายตรงนั้น ในโซเชียลเน็ตเวิร์กมีข่าวเต็มไปหมดว่าเธอจะมาถ่ายงานที่ฉงชิ่งนี้ แต่โชคดีที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

Finally enjoying life

ระหว่างที่กำลังเดินทางไปย่านเมืองเก่าหงหยาต้ง (Hongyadong) เธอเล่าให้เราฟังว่าเธอแทบจะไม่ได้เล่นเทนนิสเลยตอนนี้ อันที่จริงเธอไม่ได้คิดถึงการแข่งขันที่ผ่านมาเลย แล้วก็ไม่ได้กดดันตัวเองว่าต้องแข็งแกร่งตลอดเวลาด้วย “ไม่มีอะไรจะดีไปกว่าการได้พักผ่อนอย่างเต็มที่หลังช่วงเวลาที่เหน็ดเหนื่อยมานานอีกแล้ว ฉันรักช่วงเวลาที่ได้อยู่บ้าน ไปเที่ยวพักผ่อน หรือว่าชอปปิ้ง ครอบครัวกลายเป็นที่หนึ่งสำหรับฉันแล้วตอนนี้” แล้วมันรู้สึกอย่างไรเวลาที่คนจีนกว่าร้อยล้านคนร่วมแสดงความยินดีกับคุณผ่านหน้าจอทีวี? Li Na จอด GLC ด้วยความช่วยเหลือของกล้องนอกตัวรถ ก่อนตอบว่า “ฉันก็แค่ทำงานของฉัน” เป็นปกติสำหรับ Li Na ที่จะตอบคำถามด้วยน้ำเสียงและคำพูดกึ่งเหน็บแนม ตอนเด็กๆเลย ต้นแบบของเธอในการเป็นนักเทนนิสก็คือ Andre Agassi นักเทนนิสชาวอเมริกันในตำนานที่มักใส่เสื้อสีสันสดใสพร้อมผมทรงสิงโต ซึ่งทำให้เขาโดดเด่นและแตกต่าง Li Na เองก็ได้เรียนรู้อะไรมากมายจากเขา รวมถึงการสร้างคาแรกเตอร์จากความมึนตึงเล็กน้อย เพราะสำหรับเทนนิสแล้ว การโจมตีเป็นการป้องกันที่ดีที่สุด

 

ที่หงหยาต้ง เธอเดินทะลุตรอกแคบๆไป เห็นวิวอีกด้านของแม่น้ำอยู่ไกลๆ ผู้ดูแลของเธอกลัวว่าเธอจะถูกรุมขอถ่ายรูปในที่ที่มีผู้คนมากมายตรงนั้น ในโซเชียลเน็ตเวิร์กมีข่าวเต็มไปหมดว่าเธอจะมาถ่ายงานที่ฉงชิ่งนี้ แต่โชคดีที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

Triple Celebration

การจราจรในเมืองใหญ่แต่มีการวางระบบถนนที่ดีนี้ หยุดชะงักเพียงชั่วครู่ ก่อนจะกลับไปแล่นได้ราบรื่นเหมือนเดิม มีรถยนต์หลายคันที่วิ่งไปมาโดยไม่มีป้ายทะเบียน มีคนบอกว่านี่เป็นเรื่องปกติสำหรับฉงชิ่ง เพราะเจ้าหน้าที่ลงทะเบียนรถยนต์ที่ออกมาใหม่ไม่ค่อยจะทัน

แม้จำนวนของรถยนต์ในจีนจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว แต่ก็มีเพียง 6-7 เปอร์เซ็นต์ของประชากรเท่านั้นที่เป็นเจ้าของรถ เมื่อเทียบกับเยอรมนีหรือสหรัฐ ที่มีอัตราการครอบครองถึง 70 เปอร์เซนต์ “เรากำลังตามโลกให้ทัน เหมือนกับเรื่องของกีฬาอีกหลายประเภท” Li Na บอก ขณะขับ GLC ไปอย่างมีความสุข พร้อมเป่าผมที่ตกลงมาปิดหน้า บางขณะเธอก็เบี่ยงรถจอด แล้วหยิบสมาร์ทโฟนขึ้นมาถ่ายรูปเมืองเพื่อไปอวดครอบครัวของเธอ

เธอปรับอุณหภูมิในรถให้อยู่ที่ 22 องศาเซลเซียสขณะที่เทอร์โมมิเตอร์บ่งบอกอุณหภูมิภายนอกรถที่ 40 องศา เครื่องปรับอากาศนี้สำคัญมากๆในช่วงหน้าร้อน เมื่อถามว่าทัวร์ครั้งนี้เหนื่อยเกินไปไหมสำหรับเธอ Li Na ก็ตอบกลับมาว่า “ฉันเป็นนักสู้นะ”

A bustling city

Triple Celebration

A bustling city

เธอเดินทางไปทั่วโลกเพื่อเล่นเทนนิส เราจึงถามเธอว่าประเทศไหนบ้างที่เธอชื่นชอบ Li Na บอกว่าเธอชอบเมืองเล็ก “ลอนดอน ปารีส เบอร์ลิน สำหรับคนจีนแล้ว แทบจะทุกเมืองในยุโรปถือว่าเป็นเมืองเล็กหมด มันดูขลังและเงียบ มีความรู้สึกสงบอยู่ภายใน ไม่เหมือนกับฉงชิ่ง ที่เป็นเมืองที่คึกคัก วุ่นวาย และว่องไว แต่ฉันรู้สึกได้ถึงความคุ้นเคยเมื่อมาที่นี่” เธอยกน้ำดื่ม พลางหยิบขนมที่พกมาด้วยให้ “ลูกพลัมแห้งอบน้ำผึ้งโรยด้วยเกลือเล็กน้อย ลองชิมดูสิ แต่อย่าทำหกนะ”

Triple Celebration
Triple Celebration

ระยะทางจาก Chongqing’s Opera House สู่ย่านเก่าทรงเสน่ห์อย่าง Eling Er Chang กินเวลาค่อนข้างนาน แต่ก็คุ้มค่ากับการเดินทางมา มีครีเอทีฟมากมายที่นี่ คาเฟ่ดีๆ ฟู้ดทรักส์ และผู้หญิงถือร่มอยู่ริมถนน ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นโรงงานพิมพ์หนังสือพิมพ์และธนบัตร

ในช่วงบ่าย Li Na กลับไปหาครอบครัวของเธอ เมื่อเราถามเธอว่าเป็นอย่างไรบ้าง เธอก็บอกว่า “ฉันชอบเมืองนี้ มีหลายอย่างเลยให้ค้นพบ” GLC กลับไปจอดที่เดิมของมัน เราจับมืออำลา พร้อมรอยยิ้มและคำลาที่ว่า “ฉันก็สนุกมาจริงๆ”